ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua

ʻO ka lā ʻeiwa o ka mahina ʻeiwa o ka mahina ʻo ia ka ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua. No ka mea i loko o ka Buke kahiko o nā Hoʻololi, ua wehewehe ʻia ka helu "ʻeono" he yin a ʻo ka helu "ʻeiwa" ʻo ia ka yang. I ka ʻeiwa o ka lā o ka iwa o ka malama, ʻo ka lā a me ka mahina ʻelua a me ke kaumaha o nā ʻeiwa ʻelua, ua kapa ʻia ʻo Palua ʻEiwa, ʻo ia hoʻi ʻo Palua ʻEiwa. Ua manaʻo ka poʻe kahiko he lā maikaʻi ia e hoʻolauleʻa ai a hoʻomaka e hoʻolauleʻa i kēia ʻahaʻaina i ke kakahiaka nui.
ʻO nā hana e hoʻolauleʻa ana i ka Double Ninth Festival, he ʻano kala a me ke aloha, ʻo ia hoʻi ka hele ʻana e leʻaleʻa i nā hiʻohiʻona, ka piʻi kiʻekiʻe a me ka nānā ʻana i kahi mamao, mahalo i nā chrysanthemums, ke kanu ʻana i nā kumulāʻau koina, ka ʻai ʻana i ka keke Double Ninth, inu i ka waina chrysanthemum, a me nā hana ʻē aʻe.
ʻO ka ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua, no ka mea, ua like kona kani ʻana me "Jiujiu" a ʻeiwa ka helu nui loa i nā helu, aia ke ʻano o ka lōʻihi a me ka lōʻihi. Eia kekahi, ʻo ka hāʻule ke kau gula no ka ʻohi ʻana i ka makahiki. He mau manaʻo koʻikoʻi ko ka Double Ninth Festival a he mau manaʻo koʻikoʻi nā kānaka no ia mea. Nui nā mele maikaʻi loa ma Tang a me Song poetry e hoʻolauleʻa ai i ka ʻEiwa ʻAlua a hīmeni e pili ana i nā chrysanthemums.
Ua hāʻawi ʻia ka manaʻo hou o ka ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua o kēia lā. I ka makahiki 1989, ua koho ʻo Kina i ka lā 9 o Kepakemapa ma ke ʻano he Lā Makaʻāinana Nui, me ke akamai i ka hoʻohui ʻana i nā kuʻuna a me nā mea hou i lilo i ʻahaʻaina no ka poʻe ʻelemakule e mahalo, mahalo, aloha, a kōkua i ka poʻe ʻelemakule. I kēia manawa, hoʻonohonoho pinepine nā keʻena aupuni like ʻole, nā hui, a me nā alanui o ka ʻāina i ka poʻe ʻelemakule i hoʻomaha i kā lākou mau hana e leʻaleʻa i ka hele ʻana i ka hāʻule, e pāʻani i ka wai, a i ʻole e piʻi i nā mauna no ka hoʻoikaika kino ʻana, e ʻauʻau ai i ko lākou kino a me ko lākou mau naʻau i ka apo o ke ʻano; Nui nā ʻohana ʻōpio e kōkua i ko lākou ʻohana ʻelemakule e hele i kuaʻāina no nā hana a i ʻole e hoʻomākaukau i kahi meaʻai ʻono na lākou.
Ua ʻōlelo mua ʻia ka ʻEiwa ʻAlua ma Chu Ci i ka wā puna a me ka wā Autumn a me ka wā kaua. Ma Qu Yuan's "Journey", ua kākau ʻia: "E hōʻuluʻulu i ka ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua a komo i ka hale aliʻi imperial e kūkulu i ke kapikala ʻo Qing i ka hoʻomaka ʻana o nā lā he ʻumi. ʻO ka huaʻōlelo 'Double Ninth' ma aneʻi e pili ana i ka lani, ʻaʻole wale he ʻahaʻaina. e, hiki koke mai ka la eiwa o ka malama eiwa. ʻEiwa ka helu o ka yang, a pili ka lā a me ka mahina. Hoʻomaikaʻi ʻia ʻo ia no kona inoa a manaʻo ʻia he kūpono ia no ka manawa lōʻihi, no laila mālama ʻia ka ʻahaʻaina ma kahi kiʻekiʻe.
Ma ka olelo mua o kana poem "Nine Days of Leisure Residence", Jin Dynasty literati Tao Yuanming i olelo mai, "I ka leisure residence, I love the name of eiwa. Autumn chrysanthemums pua i loko o ka mahinaai, oiai e paʻa ana i ka waina a me ka indulging i ka nani o eiwa pua, e waiho ana i koʻu puʻuwai i loko o nā hua'ōlelo. ʻO nā chrysanthemums a puni ka waina i oleloia heres a puni. ʻO ka inu ʻana i ka waiʻona a me ka mahalo ʻana i nā chrysanthemums ua puka mua ʻia i ka lā ʻEiwa ʻelua Ma ka mōʻī Tang, ua koho ʻia ʻo Chongyang ma ke ʻano he ʻahaʻaina.
I ka Ming Dynasty, ma ka ʻEiwa ʻEiwa ʻAlua i ka mahina ʻo Kepakemapa, e hoʻolauleʻa ka hale aliʻi holoʻokoʻa ma ka ʻai pū ʻana i nā keke pua. E piʻi ponoʻī ka Emepera i ka mauna ʻo Wansui e hōʻike i kāna mau manaʻo hoʻoilo. Ua hoʻoili ʻia kēia maʻamau a hiki i ka Qing Dynasty.

Hāʻawi ʻia nā makana no ka poʻe ʻelemakule! ---- He uluna moe ʻoluʻolu e hiki ai i ka poʻe ʻelemakule ke hiamoe maikaʻi